1
00:00:02,937 --> 00:00:05,971
到着する前に
今夜の恐怖の話、
2
00:00:06,039 --> 00:00:10,959
紹介したいのですが
あなたは私のペットに…腹立たしい。
3
00:00:11,028 --> 00:00:14,379
彼は独自の恐怖の尻尾を持っています。
4
00:00:14,448 --> 00:00:16,615
へっへっへっへっへっ！
5
00:00:16,684 --> 00:00:20,535
今夜の肌のニキビの話
6
00:00:20,604 --> 00:00:24,939
～とのカップルについてです
彼ら自身の嫌悪感。
7
00:00:25,008 --> 00:00:29,311
私はこれを「の塊」と呼びます
身も凍る納骨堂のおしゃべり
8
00:00:29,380 --> 00:00:32,781
コレクションが完了しました。
9
00:01:57,083 --> 00:01:59,350
ああ、もうすぐです。
10
00:01:59,420 --> 00:02:04,155
みんなで泊まろう
さあ、キッチン、いいですか？
11
00:02:04,224 --> 00:02:07,325
彼はとても驚くでしょう。
12
00:02:09,229 --> 00:02:11,129
彼はここにいます。
13
00:02:11,197 --> 00:02:12,497
彼はここにいます。
14
00:02:12,566 --> 00:02:14,544
あなたは... 毎回...
みんな...みんな
15
00:02:14,568 --> 00:02:16,334
今は静かにしてください。
16
00:02:16,403 --> 00:02:18,770
しー！しー！しー！しー！しー！しー！
17
00:02:21,124 --> 00:02:22,957
WELCOME HO...
18
00:02:26,830 --> 00:02:30,949
ああ、可哀想な子ね。
19
00:02:32,920 --> 00:02:34,019
おお！
20
00:02:34,088 --> 00:02:36,021
WHAT'S YOUR NAME, HUH?
21
00:02:37,925 --> 00:02:39,958
MEW MEW?
22
00:02:40,027 --> 00:02:43,028
中に入れてあげるよ。
23
00:02:45,099 --> 00:02:47,699
YES, WE WILL.
24
00:02:56,277 --> 00:02:59,294
YOU SHUT THE DOOR
RIGHT ON MY FACE.
25
00:02:59,363 --> 00:03:01,897
JONAS, YOU'RE HOME!
26
00:03:01,965 --> 00:03:04,699
OH, WE'VE BEEN
SO EXCITED ALL DAY
27
00:03:04,768 --> 00:03:07,218
あなたがここに来るのを待っています。
28
00:03:07,287 --> 00:03:10,221
では、それを取り上げさせてください。
29
00:03:10,290 --> 00:03:11,723
YOU JUST RELAX.
30
00:03:11,792 --> 00:03:13,102
NO, I... I GOT IT.大丈夫です。
31
00:03:13,126 --> 00:03:14,058
いいえ、いいえ、いいえ。
32
00:03:14,127 --> 00:03:15,560
あなたは...大変な一日を過ごしましたね。
33
00:03:15,629 --> 00:03:16,695
COME ON, LET ME...
34
00:03:16,763 --> 00:03:18,874
I'VE GOT IT! OHH!
35
00:03:19,883 --> 00:03:22,817
あれはどうやってここに入ったのですか？
36
00:03:22,886 --> 00:03:24,997
LET ME... LET ME
助けてください。ああ！
37
00:03:25,021 --> 00:03:26,220
ああ、ここです。
38
00:03:26,289 --> 00:03:28,435
あなたのものを置きます
あなたのために離れてください。
39
00:03:28,459 --> 00:03:31,392
ああ、これを見てください。
40
00:03:32,629 --> 00:03:34,663
わあ、それは美しいですね。
41
00:03:34,731 --> 00:03:36,180
それは何ですか？
42
00:03:36,249 --> 00:03:38,733
それは47年です、
43
00:03:38,802 --> 00:03:40,235
それがそういうことなのです。
44
00:03:40,304 --> 00:03:42,587
47年。
45
00:03:42,656 --> 00:03:44,439
サンタイムハンドツール。
46
00:03:44,525 --> 00:03:47,508
週6日、年間52週間。
47
00:03:47,577 --> 00:03:49,026
あれを見てください。
48
00:03:49,095 --> 00:03:50,095
ありがとうございます。
49
00:03:50,164 --> 00:03:52,347
できない
IT で時間を伝えましょう。
50
00:03:52,432 --> 00:03:55,350
まあ、美しいと思います。
51
00:03:55,419 --> 00:03:56,951
誇りに思うべきです。
52
00:03:57,020 --> 00:03:58,420
誇りに思う？
53
00:03:58,488 --> 00:04:01,923
もちろん。本当に誇りに思っています。
54
00:04:01,991 --> 00:04:05,259
放牧に放たれることを誇りに思います。
55
00:04:05,329 --> 00:04:08,763
65歳になった日、
私はそこから出てきました。
56
00:04:08,832 --> 00:04:12,400
気にしないでください、私は17歳です
地域セールスリーダー。
57
00:04:12,469 --> 00:04:13,568
どうでも！
58
00:04:13,637 --> 00:04:16,270
古いダフは捨ててください。
59
00:04:17,674 --> 00:04:20,107
そうですね、きっと彼らはあなたがいなくて寂しくなるでしょう、
60
00:04:20,176 --> 00:04:21,459
そしてとにかく、
61
00:04:21,528 --> 00:04:23,173
あなたは彼らのために十分なことをしました。
62
00:04:23,197 --> 00:04:25,130
今はあなたの番です。
63
00:04:25,199 --> 00:04:28,566
それでは、今すぐ始めましょう。
64
00:04:28,635 --> 00:04:31,286
こっちに来て座ってください
65
00:04:31,355 --> 00:04:35,723
私たちにはあるから
あなたにサプライズを。
66
00:04:35,792 --> 00:04:37,275
私たちは誰ですか？
67
00:04:37,343 --> 00:04:38,663
あなたはそうではありませんでした。今
私が嫌いなのは知っていますよね...
68
00:04:39,696 --> 00:04:42,263
くそー、猫たちを地獄に落としてください！
69
00:04:42,332 --> 00:04:43,798
何をしなければならないのか、
70
00:04:43,867 --> 00:04:45,767
自分のものを探す
綿摘みチェア
71
00:04:45,836 --> 00:04:46,768
毎回
72
00:04:46,837 --> 00:04:48,636
座りたい
自分の屋根の下で？
73
00:04:48,705 --> 00:04:50,855
それが私がしなければならないことですか？
74
00:04:50,924 --> 00:04:53,324
どうやってそこにたどり着いたのかわかりません。
75
00:04:53,393 --> 00:04:56,661
猫たちはそれを知っています
あれはあなたの椅子です。
76
00:04:56,730 --> 00:04:59,330
彼らは決してしないだろう...
77
00:04:59,399 --> 00:05:00,331
ああ、私はただ...
78
00:05:00,400 --> 00:05:02,384
もう捨ててしまいます。
79
00:05:02,469 --> 00:05:04,869
新しい猫は捨ててもいいよ
80
00:05:04,938 --> 00:05:06,337
あなたもそれについて話している間。
81
00:05:06,406 --> 00:05:08,356
彼は私の新しい友達です。
82
00:05:08,425 --> 00:05:10,175
今すぐ彼を追い出せます、
83
00:05:10,243 --> 00:05:13,011
だって明日からは、
もう孤独になることはありません。
84
00:05:13,080 --> 00:05:14,846
あなたはそうではありません
あらゆる動物が必要です。
85
00:05:14,914 --> 00:05:17,198
一日中家にいるつもりです
86
00:05:17,284 --> 00:05:19,834
ここ、クソみたいな家の中にある
87
00:05:19,903 --> 00:05:22,753
私はすべてのために働いてきました
私のクソみたいな人生...
88
00:05:22,823 --> 00:05:25,857
ここで私たちのことを共有します
一緒に黄金時代を過ごしましょう。
89
00:05:25,926 --> 00:05:28,527
はい、ついに行きます
時間を稼ぐために
90
00:05:28,595 --> 00:05:30,362
あなたのために、アニタ。
91
00:05:30,431 --> 00:05:33,799
でも今、私は...わかった
サックを叩くために。
92
00:05:33,867 --> 00:05:36,685
しかし、パーティー。
93
00:05:37,938 --> 00:05:39,037
疲れすぎた。
94
00:05:39,105 --> 00:05:40,372
疲れすぎた。
95
00:05:43,777 --> 00:05:45,209
ああ。
96
00:05:49,115 --> 00:05:51,716
ごめんなさい、
97
00:05:51,785 --> 00:05:53,696
でもパパが呼んでるよ
パーティーは終わりです。
98
00:06:09,970 --> 00:06:12,137
何てことだ！
99
00:06:12,206 --> 00:06:13,283
アニタ、何をしたの？
100
00:06:13,307 --> 00:06:14,239
アラームを止めました。
101
00:06:14,308 --> 00:06:15,935
遅刻しそう。
102
00:06:15,959 --> 00:06:17,592
何で遅刻したの？
103
00:06:17,661 --> 00:06:19,394
始めなければなりません、
104
00:06:19,463 --> 00:06:22,446
でも寝てもいいよ
好きなだけ。
105
00:06:22,516 --> 00:06:24,466
ああ！
106
00:06:24,551 --> 00:06:27,419
おはようございます、サンシャイン。ムワー！
107
00:06:29,423 --> 00:06:32,007
おお。
108
00:06:32,075 --> 00:06:34,575
それはそれほど悪い考えではありません。
109
00:06:35,896 --> 00:06:37,829
ベッドにいてもいいよ
110
00:06:37,898 --> 00:06:40,831
気が向いたらどうぞ。
111
00:06:42,252 --> 00:06:44,753
GET UP WHENEVER I...
112
00:06:44,821 --> 00:06:45,987
WANT.
113
00:06:58,618 --> 00:07:00,618
I CAN'T STAND IT.
114
00:07:05,008 --> 00:07:06,308
OH, UH...
115
00:07:07,510 --> 00:07:08,654
すみません。
116
00:07:08,678 --> 00:07:10,561
OH, THAT'S ALL RIGHT,
YOU CAN COME IN.
117
00:07:10,630 --> 00:07:13,164
I, UH...
118
00:07:13,233 --> 00:07:15,183
うーん...
119
00:07:25,044 --> 00:07:26,144
うーん？
120
00:07:34,554 --> 00:07:36,321
HA HA HA HA!
121
00:07:37,557 --> 00:07:39,491
どうしたの？
122
00:07:39,559 --> 00:07:41,704
YOU LOOK LIKE A MAD DOG
123
00:07:41,728 --> 00:07:43,808
FOAMING AT THE MOUTH.
124
00:07:48,051 --> 00:07:48,984
おお！
125
00:07:49,052 --> 00:07:50,151
ああ。
126
00:08:06,086 --> 00:08:07,101
痛い！
127
00:08:08,404 --> 00:08:09,837
OH, DA...
128
00:08:10,907 --> 00:08:12,840
ああ。
129
00:08:17,264 --> 00:08:18,696
何してるの？
130
00:08:18,765 --> 00:08:20,743
I'M GONNA TAKE MY BATH.
131
00:08:20,767 --> 00:08:23,535
今？ A BATH?午前中に？
132
00:08:23,603 --> 00:08:25,169
もちろん。
133
00:08:25,238 --> 00:08:27,455
大丈夫です。しません
MIND IF YOU'RE HERE.
134
00:08:27,524 --> 00:08:29,624
ああ、後で受け取ってもらえますか？
135
00:08:29,692 --> 00:08:32,310
I ALWAYS TAKE MY
BATH AT THIS TIME.
136
00:08:32,379 --> 00:08:33,379
GODDAMN IT ALL,
137
00:08:33,413 --> 00:08:35,813
YOU HAVE TO MAKE
ME SAY IT, DON'T YOU?
138
00:08:35,882 --> 00:08:37,398
よし。 I HAVE TO SIT DOWN.
139
00:08:37,467 --> 00:08:39,868
よし？ I'M EMBARRASSED NOW.
140
00:08:39,936 --> 00:08:42,203
NOW I'D LIKE A MOMENT
OR TWO OF PRIVACY,
141
00:08:42,272 --> 00:08:43,204
お願いします。
142
00:08:43,273 --> 00:08:44,739
ああ、ごめんなさい。
143
00:08:44,808 --> 00:08:46,708
YOU GO AHEAD.
144
00:08:46,777 --> 00:08:48,810
出発します。
145
00:08:58,621 --> 00:09:00,888
EAT YOUR BREAKFAST.
146
00:09:01,958 --> 00:09:03,390
OH, YOU'RE JUST JEALOUS.
147
00:09:03,459 --> 00:09:05,392
THERE YOU ARE.
148
00:09:07,747 --> 00:09:10,464
AH, THE GOLDEN YEARS.
149
00:09:10,551 --> 00:09:11,917
退職。
150
00:09:11,985 --> 00:09:15,954
MY FIRST FREE
WEEKDAY SINCE I WAS 17.
151
00:09:16,023 --> 00:09:18,134
一日だけ過ごしてみませんか
152
00:09:18,158 --> 00:09:20,258
AND DO NOTHING? JUST RELAX.
153
00:09:20,327 --> 00:09:22,271
椅子に座ったまま失神する可能性があります
154
00:09:22,295 --> 00:09:23,728
WITH THE TV ON.
155
00:09:23,797 --> 00:09:25,914
くそ。しません
WANT TO WATCH TV.
156
00:09:25,982 --> 00:09:27,581
私は生産的な市民です。
157
00:09:27,650 --> 00:09:29,717
強制退職になりました。
158
00:09:29,786 --> 00:09:31,186
必須。
159
00:09:31,254 --> 00:09:33,299
でも私はあなただと思った
気絶するのが好き
160
00:09:33,323 --> 00:09:34,505
テレビをつけて。
161
00:09:34,575 --> 00:09:35,973
その時私は仕事をしていました。
162
00:09:36,043 --> 00:09:38,576
私には気絶する権利がありました。
163
00:09:38,644 --> 00:09:42,347
それで、少し仕事をして、
そして気を失います。
164
00:09:44,851 --> 00:09:46,952
スキッピー！
165
00:09:51,692 --> 00:09:54,125
これがあなたの朝食です、ハニー。
166
00:09:58,432 --> 00:10:01,799
なんてことだ
地獄が続いているのか？
167
00:10:01,868 --> 00:10:04,285
何かを実行していますか
一種の高級リゾート
168
00:10:04,354 --> 00:10:05,787
ノミに刺されたあらゆる寄生虫に
169
00:10:05,856 --> 00:10:07,522
それが私の玄関を横切って行きますか？
170
00:10:07,608 --> 00:10:09,507
あの犬は何を食べていますか、
171
00:10:09,576 --> 00:10:10,942
ステーキ？
172
00:10:11,010 --> 00:10:14,929
これらは私の友達です。
173
00:10:14,998 --> 00:10:16,931
きっと大金がかかるはずだ。
174
00:10:17,000 --> 00:10:19,484
I CAN'T BELIEVE I
WORKED 47 YEARS
175
00:10:19,553 --> 00:10:21,953
JUST TO SHELL OUT FOR
EVERY MANGY CAT AND DOG
176
00:10:22,021 --> 00:10:23,988
THAT'S HUNGRY ENOUGH
TO BE YOUR FRIEND
177
00:10:24,057 --> 00:10:25,423
餌をあげるから？
178
00:10:25,492 --> 00:10:28,142
THEY KEEP ME COMPANY.
179
00:10:28,211 --> 00:10:30,027
THEY'RE ALL I'VE GOT.
180
00:10:30,097 --> 00:10:32,163
WHAT THE HELL IS THAT
SUPPOSED TO MEAN?
181
00:10:32,232 --> 00:10:33,331
ALL RIGHT, SO...
182
00:10:33,400 --> 00:10:37,001
I'VE BEEN A LITTLE
BUSY THE LAST 47 YEARS.
183
00:10:37,070 --> 00:10:38,503
I JUST DIDN'T HAVE TIME
184
00:10:38,572 --> 00:10:40,972
TO SIT AND YAP WITH
YOU NIGHT AND DAY.
185
00:10:41,040 --> 00:10:43,174
I HAD A LIVING TO EARN!
186
00:10:43,243 --> 00:10:44,175
NOW, NOW, NOW.
187
00:10:44,244 --> 00:10:47,345
今、今。 IT ISN'T
THAT IMPORTANT.
188
00:10:47,414 --> 00:10:49,647
JUST EAT YOUR BREAKFAST.
189
00:10:52,668 --> 00:10:55,469
BEAT IT, YOU FREELOADER!
190
00:10:55,538 --> 00:10:58,339
私の車から離れろ、クソ野郎！
191
00:11:05,131 --> 00:11:06,531
うーん...
192
00:11:11,338 --> 00:11:12,737
ここに誰かいる？
193
00:11:12,806 --> 00:11:14,205
ジョナス？
194
00:11:14,273 --> 00:11:16,040
ジョナス、私だよ…ロイ。
195
00:11:16,108 --> 00:11:17,709
ああ、素晴らしい。
196
00:11:17,777 --> 00:11:19,210
やあ、ロイ、相棒。
197
00:11:19,278 --> 00:11:20,756
ご近所さん、元気ですか？
198
00:11:20,780 --> 00:11:22,714
アニタはあなたが引退したと言っています。
199
00:11:22,782 --> 00:11:24,716
外であなたの車を見ました、
200
00:11:24,784 --> 00:11:27,218
そして、それは私にしばらく行かなければなりませんでした。
201
00:11:27,286 --> 00:11:29,554
あなたは病気なのかと思いましたが、
202
00:11:29,622 --> 00:11:31,889
あなたが手に入れるのを見たことがありません、
203
00:11:31,958 --> 00:11:34,225
あるいは車が壊れた
ダウン。どちらか一方。
204
00:11:34,293 --> 00:11:36,227
退職だけ
私には決して思いつきませんでした。
205
00:11:36,295 --> 00:11:37,773
やってるようですね
206
00:11:37,797 --> 00:11:39,274
これについてはたくさん考えます。
207
00:11:39,298 --> 00:11:41,276
新聞まで走ったほうがいいよ。
208
00:11:41,300 --> 00:11:43,735
探究心
知りたいでしょう。
209
00:11:43,803 --> 00:11:46,804
へーへー。今言ってください
あなたが持っているもの
210
00:11:46,873 --> 00:11:48,406
たっぷり時間を自由に使えます。
211
00:11:48,475 --> 00:11:51,025
そうかもしれないと思った
これらのいずれかを試してみたいと思います。
212
00:11:51,094 --> 00:11:52,227
すごいよ、ロイ。
213
00:11:52,295 --> 00:11:54,229
本当に素晴らしい。
214
00:11:54,297 --> 00:11:59,567
でも、私は本物を持っている
やるべき仕事がある、ロイ...
215
00:11:59,636 --> 00:12:01,736
剪定。
216
00:12:01,804 --> 00:12:04,439
そこはまるでジャングルのようだ。
217
00:12:08,327 --> 00:12:10,929
不足はありません
やるべきことの
218
00:12:10,997 --> 00:12:12,597
このあたり。
219
00:12:12,666 --> 00:12:13,765
それで大丈夫です。
220
00:12:13,833 --> 00:12:16,601
何もすることがないと気が狂ってしまいます。
221
00:12:16,670 --> 00:12:19,270
私はそうなるつもりはない
あのオタクの一人
222
00:12:19,338 --> 00:12:23,107
それは
車に手を振るポーチ。
223
00:12:23,176 --> 00:12:26,110
さて、それぞれの彼に
私はいつもそう言います。
224
00:12:27,513 --> 00:12:29,664
WELL, LOOK WHO'S BACK.
225
00:12:31,268 --> 00:12:33,034
おい、やっつけろ、このマンジー・ムット！
226
00:12:35,922 --> 00:12:38,756
神様！ BOLD AS BRASS TACKS.
227
00:12:40,359 --> 00:12:41,459
TELL YOU,
228
00:12:41,528 --> 00:12:44,629
アニタのことが心配だよ、ロイ。
229
00:12:44,697 --> 00:12:47,532
彼女は動物に夢中です。
230
00:12:47,600 --> 00:12:49,033
NOW, I DON'T LIKE
231
00:12:49,101 --> 00:12:51,536
汚れた洗濯物を外に出すために、
232
00:12:51,604 --> 00:12:54,055
しかし、彼女には助けが必要だと思います。
233
00:12:54,124 --> 00:12:56,624
ところで、よろしくお願いします
234
00:12:56,693 --> 00:12:59,827
IF YOU, UH, DIDN'T
SPREAD THAT AROUND.
235
00:12:59,896 --> 00:13:01,813
WELL, SHE'S BEEN THAT
WAY SINCE ANYBODY
236
00:13:01,881 --> 00:13:03,647
IN THE NEIGHBORHOOD
COULD REMEMBER.
237
00:13:03,716 --> 00:13:05,483
あなたが知らないのは面白いことです。
238
00:13:05,552 --> 00:13:06,696
彼女が緑の上に座っているのを見た
239
00:13:06,720 --> 00:13:09,354
WITH A SQUIRREL PERCHED
彼女の頭の上に。
240
00:13:09,422 --> 00:13:11,973
そしてそれは彼女のようでした
彼と話していました。
241
00:13:12,042 --> 00:13:13,357
リス？
242
00:13:13,426 --> 00:13:15,460
神様、それは気持ち悪いです！
243
00:13:15,512 --> 00:13:17,945
ツリーラット、それが彼らのすべてです。
244
00:13:18,014 --> 00:13:20,948
そして鳥。すべきです
鳥たちと彼女を見てください。
245
00:13:21,017 --> 00:13:23,317
健康的ではありません、ロイ。
246
00:13:23,386 --> 00:13:24,863
気が狂いそうになる。
247
00:13:24,887 --> 00:13:27,321
まあ、やめるべきです
これらすべてを任せてください
248
00:13:27,390 --> 00:13:29,323
大変ご迷惑をおかけしました。
249
00:13:29,392 --> 00:13:31,992
退職金はかかる
いくつかの調整。
250
00:13:32,062 --> 00:13:34,495
おそらくそうすべきでしょう
その模型飛行機を試してみてください
251
00:13:34,564 --> 00:13:35,329
連れてきました。
252
00:13:35,398 --> 00:13:36,997
気に入らない場合は、
253
00:13:37,067 --> 00:13:39,333
自分自身を見つけることができる
もう一つの趣味。
254
00:13:39,402 --> 00:13:41,047
それは私のためではありません、ロイ。
255
00:13:41,071 --> 00:13:43,337
趣味はただのことだと言いますが…
256
00:13:43,406 --> 00:13:45,406
時間の無駄です。
257
00:13:47,577 --> 00:13:50,511
あなたは彼女を手に入れたと思います。
258
00:13:54,417 --> 00:13:56,698
男がいるのはとてもいいことだ
259
00:13:56,752 --> 00:13:59,386
家の周りで
大事にしましょう。
260
00:13:59,455 --> 00:14:01,856
一体このくだらないことは何ですか？
261
00:14:01,925 --> 00:14:03,903
マグロです。それはあなたにとって良いことです。
262
00:14:03,927 --> 00:14:05,342
これをどこから入手しましたか?
263
00:14:05,411 --> 00:14:07,456
食器棚から取り出しました。
264
00:14:07,480 --> 00:14:09,091
私には大丈夫そうに見えました。
265
00:14:09,115 --> 00:14:10,881
どこですか？缶を見せてください。
266
00:14:15,288 --> 00:14:17,821
アニタ、これはキャットフードです。
267
00:14:17,890 --> 00:14:19,891
ああ、ごめんなさい。
268
00:14:19,960 --> 00:14:21,909
分かりませんでした。
269
00:14:21,995 --> 00:14:23,894
これは多すぎます。
270
00:14:25,131 --> 00:14:26,230
ジョナス！
271
00:14:26,299 --> 00:14:28,444
ああ、どこに行ってたんですか？
272
00:14:28,468 --> 00:14:30,050
こっちにおいで、坊や。
273
00:14:30,119 --> 00:14:31,235
ジョナス？
274
00:14:31,304 --> 00:14:33,654
この犬をジョナスと名付けましたか?
275
00:14:33,723 --> 00:14:35,656
ごめんなさい。
276
00:14:35,742 --> 00:14:38,175
そう、彼はあなたのことを思い出させてくれました。
277
00:14:42,281 --> 00:14:43,281
つまり...
278
00:14:43,333 --> 00:14:45,783
謝罪で台無しにしないでください。
279
00:14:45,852 --> 00:14:47,284
ご存知のように、私は光栄です。
280
00:14:47,354 --> 00:14:48,786
実際、光栄です。
281
00:14:48,855 --> 00:14:51,722
なぜそうしないのですか
彼を招待してください。
282
00:14:51,790 --> 00:14:54,058
彼にテーブルに座ってもらいましたか？
283
00:14:54,127 --> 00:14:57,778
サンドイッチがあると思います
あなたはすでに彼のために作ったのです。
284
00:14:59,566 --> 00:15:01,476
テレビの男: THE SPIRIT
エルヴィスのものが体内にある
285
00:15:01,500 --> 00:15:02,828
彼女のドーベルマンピンシャーの...
286
00:15:06,155 --> 00:15:07,799
ああ、それはまずいですね。
287
00:15:07,823 --> 00:15:08,922
何でもありません。
288
00:15:08,992 --> 00:15:12,443
きっと来ます
少し風邪を引いてダウンしています。
289
00:15:12,512 --> 00:15:13,927
よくわかりません。
290
00:15:13,996 --> 00:15:16,113
私には毛玉のように聞こえます。
291
00:15:16,182 --> 00:15:17,765
毛玉？
292
00:15:17,834 --> 00:15:20,068
ああ、神様、あなたは信じられないほどです！
293
00:15:20,136 --> 00:15:21,936
ただの風邪です。
294
00:15:22,005 --> 00:15:25,623
今、私はそう思う
頭痛がする。
295
00:15:25,691 --> 00:15:27,336
さあ、ちょっと生臭い人。
296
00:15:27,360 --> 00:15:30,328
できると思うよ
アスピリンをください?
297
00:15:30,397 --> 00:15:31,329
ああ、確かに。
298
00:15:31,398 --> 00:15:33,175
いくつか持っていると思います
キッチンで。
299
00:15:33,199 --> 00:15:35,616
犬もキャデラックを追いかけます...
300
00:15:37,053 --> 00:15:38,564
女性: クーガー、
もともと考えられていたこと
301
00:15:38,588 --> 00:15:41,138
食べ物をあさること
ホームレスの漂流者たちが残した、
302
00:15:41,207 --> 00:15:44,458
現在、給餌していることが確認されています
ホームレス自身について。
303
00:15:44,527 --> 00:15:46,427
少年：ラッシー！
304
00:15:51,718 --> 00:15:53,984
ちょっとしたおやつを持ってきました。
305
00:15:54,053 --> 00:15:55,486
ブラウニー？
306
00:15:55,555 --> 00:15:57,032
私はアスピリンを求めました。
307
00:15:57,056 --> 00:15:58,789
さあ、試してみましょう。
308
00:16:07,217 --> 00:16:08,699
その中には何が入っていたのでしょうか？
309
00:16:08,768 --> 00:16:10,601
あなたのアスピリン。
310
00:16:10,670 --> 00:16:13,571
あなたのためにブラウニーに入れておきます。
311
00:16:13,639 --> 00:16:15,072
くそったれ、アニタ！
312
00:16:15,141 --> 00:16:17,269
私はあなたのようなものではありません
犬でも猫でも！
313
00:16:17,293 --> 00:16:20,127
置く必要はありません
私の薬は食品にあります！
314
00:16:20,196 --> 00:16:22,680
私は動物ではありません!
315
00:16:22,748 --> 00:16:24,849
私は人間です！
316
00:16:32,592 --> 00:16:34,192
ここに誰かいる？
317
00:16:34,260 --> 00:16:35,759
ジョナス？
318
00:16:37,030 --> 00:16:38,529
またまた私です。
319
00:16:38,598 --> 00:16:41,449
私があなたに持ってきたのは
今回はB-1爆撃機。
320
00:16:41,517 --> 00:16:43,017
やあ、ありがとう。
321
00:16:43,086 --> 00:16:46,220
実現するのが待ちきれません。
322
00:16:46,306 --> 00:16:49,073
ああ、聞いてください、昔の相棒。
323
00:16:49,142 --> 00:16:51,542
これがどのように見えるかはわかっていますが、
324
00:16:51,611 --> 00:16:53,528
しかし、私にとってこれらのモデルは...
325
00:16:53,596 --> 00:16:56,764
それだけではありません
飛行機の構築について。
326
00:16:56,850 --> 00:16:59,050
少し速度を落としたいと考えています。
327
00:16:59,118 --> 00:17:01,219
人生を少し過ぎてみましょう。
328
00:17:01,287 --> 00:17:03,554
始めるとき
人生を過ぎ去らせて、
329
00:17:03,622 --> 00:17:05,767
それがあなたが死に始める日です。
330
00:17:05,791 --> 00:17:08,226
いいえ、私は...必要ありません
速度を落とすために。
331
00:17:08,294 --> 00:17:11,229
ご存知ですか？
アニタは昨夜やったの？
332
00:17:11,297 --> 00:17:14,898
彼女は私に薬をくれました
犬を飼うように。
333
00:17:14,967 --> 00:17:16,400
私は彼女の夫ではありません。
334
00:17:16,469 --> 00:17:18,969
私はペットの一人のようなものです。
335
00:17:19,039 --> 00:17:21,188
話しましたか
彼女にこのことについて？
336
00:17:21,257 --> 00:17:23,574
彼女はそうではないかもしれない
あなたといるのには慣れています
337
00:17:23,643 --> 00:17:25,576
一日中家の周り。
338
00:17:25,645 --> 00:17:27,561
ああ、分かりません。
339
00:17:27,630 --> 00:17:29,730
まあ、おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。
340
00:17:29,799 --> 00:17:32,766
私もそうなれると思います
部分的には責任がある。
341
00:17:32,835 --> 00:17:35,753
お二人だと思います
座るべきです
342
00:17:35,821 --> 00:17:38,772
そして楽しく長い話をしましょう。
343
00:17:38,858 --> 00:17:42,560
私はとても包まれています
私自身の問題について、
344
00:17:42,628 --> 00:17:45,513
それは見えませんでした
あなたにも問題がありました。
345
00:17:46,649 --> 00:17:48,081
ごめんなさい。
346
00:17:49,152 --> 00:17:51,752
本当にそうだけど…
347
00:17:51,820 --> 00:17:55,589
まあ、それだけです
過去の今。
348
00:17:55,658 --> 00:17:58,609
私たちはまったく新しいスタートを切ることができます。
349
00:17:58,678 --> 00:18:01,595
私たちは以前のようになります。
350
00:18:01,664 --> 00:18:03,114
お腹をさすってあげるよ
351
00:18:03,182 --> 00:18:07,118
そしてあなたはなめることができます
私の足の裏。
352
00:18:21,867 --> 00:18:24,801
喉が渇いているのではないかと思いました。
353
00:18:24,870 --> 00:18:26,136
いや。
354
00:18:27,206 --> 00:18:28,850
まあ、それを置いておきます
355
00:18:28,874 --> 00:18:31,308
ここのテーブルにあなたのためにあります。
356
00:18:33,713 --> 00:18:35,190
何か必要なことがあれば、
357
00:18:35,214 --> 00:18:38,148
掃除するよ
水槽から出てみましょう。
358
00:18:48,360 --> 00:18:49,777
あなたは悲惨です...
359
00:18:51,547 --> 00:18:54,281
ほら、キティ、キティ。
360
00:18:54,350 --> 00:18:55,983
ここ！
361
00:18:59,939 --> 00:19:02,005
こっちにおいで、リトルミュウミュウ。
362
00:19:02,074 --> 00:19:03,507
ほら、ミュウミュウ。
363
00:19:03,576 --> 00:19:05,326
ほら、ミュウ…
364
00:19:28,168 --> 00:19:30,134
待ってください！部屋の掃除をしています...
365
00:19:50,106 --> 00:19:55,009
ああ！
366
00:19:57,780 --> 00:19:59,146
ハニー、
367
00:19:59,215 --> 00:20:01,198
それはついに私にも起こりました。
368
00:20:01,267 --> 00:20:02,650
完璧な趣味、
369
00:20:02,718 --> 00:20:05,236
絶対に好きになるとわかっている趣味。
370
00:20:06,706 --> 00:20:08,072
ああ、ジョナス！
371
00:20:08,140 --> 00:20:09,523
ああ、スキッピーの骨。
372
00:20:09,591 --> 00:20:11,025
スキッピーはそんなつもりはなかった。
373
00:20:11,093 --> 00:20:12,559
一緒に走って、小さな野郎。
374
00:20:14,964 --> 00:20:17,414
しばらく出かけます。
375
00:20:40,339 --> 00:20:41,772
彼はとても幸せでした
376
00:20:41,840 --> 00:20:44,324
ここ数週間で。
377
00:20:44,410 --> 00:20:47,311
うーん、何だろう
あの男はこれまでやってきました
378
00:20:47,380 --> 00:20:50,263
あの奥に
薄汚い古い地下室。
379
00:20:50,332 --> 00:20:53,200
まあ、それが何であれ、
ちょうど間に合いました。
380
00:20:53,268 --> 00:20:55,603
彼の庭仕事はこれ以上、
381
00:20:55,671 --> 00:20:59,072
そしてこの場所が始まりだった
駐車場のように見えるように。
382
00:20:59,141 --> 00:21:01,625
ちなみに、あなたは見ていません
383
00:21:01,694 --> 00:21:03,572
他のジョナス
どこかにありますか？
384
00:21:03,596 --> 00:21:05,478
あの年老いたブルドッグ？
385
00:21:05,547 --> 00:21:06,797
いいえ。
386
00:21:06,865 --> 00:21:08,832
私が思っているようには言えません。
387
00:21:12,204 --> 00:21:14,038
ジョナス！
388
00:21:14,106 --> 00:21:15,973
スキッピーを見たことがありますか？
389
00:21:16,042 --> 00:21:16,974
ここで何をしているの？
390
00:21:17,043 --> 00:21:18,353
ここから出ていけ！
391
00:21:18,377 --> 00:21:20,255
君には言ってないよ
ここに降りてくるかもしれない。
392
00:21:20,279 --> 00:21:22,929
うーん、見つからない
ジョナスも。
393
00:21:22,998 --> 00:21:25,632
彼はこんなに長く離れることはありません。
394
00:21:25,701 --> 00:21:27,801
ジョナスが戻ってきました。
395
00:21:27,870 --> 00:21:29,436
彼の声を聞いたところです。
396
00:21:35,728 --> 00:21:37,161
ジョナス。
397
00:21:37,229 --> 00:21:39,263
こっちにおいで、小さな赤ちゃん。
398
00:21:39,331 --> 00:21:40,614
ママの様子…
399
00:21:40,682 --> 00:21:42,833
ジョナス！
400
00:21:42,901 --> 00:21:44,718
あなたなの？
401
00:21:46,556 --> 00:21:51,058
おお！ジョナス、どこに行ってたんですか？
402
00:21:51,126 --> 00:21:54,028
ママはあなたのことを心配していました。
403
00:21:59,568 --> 00:22:01,001
どう思いますか？
404
00:22:03,239 --> 00:22:05,339
これは何ですか？
405
00:22:05,408 --> 00:22:06,857
何が起こっていますか？
406
00:22:06,925 --> 00:22:09,342
彼は私のコレクションの賞品です。
407
00:22:09,412 --> 00:22:11,361
それは私の新しい趣味の一部です...
408
00:22:11,430 --> 00:22:13,364
剥製術。
409
00:22:13,432 --> 00:22:16,032
真剣にはなれないよ。
410
00:22:20,272 --> 00:22:22,284
どうしてこんなことができるのでしょうか？
411
00:22:22,308 --> 00:22:24,257
私はあなたのためにこれをやっています。
412
00:22:24,326 --> 00:22:26,860
調整中です
共有できるように
413
00:22:26,929 --> 00:22:29,880
私たちの共通の利益
私たちの黄金期に。
414
00:22:29,948 --> 00:22:31,382
あなたは動物が大好きです。
415
00:22:31,450 --> 00:22:34,501
今、私は学ぶことができます
彼らを愛するためにも。
416
00:22:34,570 --> 00:22:37,788
しかし、これらの動物たちは
私の子供のようです。
417
00:22:37,857 --> 00:22:41,124
良い子はそうすべきだ
見られるものであり、聞かれないもの。
418
00:22:43,278 --> 00:22:46,346
あなたは私の赤ちゃんに何をしましたか?
419
00:22:48,600 --> 00:22:49,916
ミュウミュウ。
420
00:22:53,789 --> 00:22:58,425
行かないよ
ミュウミュウにタッチするために！
421
00:23:07,754 --> 00:23:09,419
ミュウミュウ、
422
00:23:09,488 --> 00:23:10,921
ママのところに来てください。
423
00:23:12,158 --> 00:23:14,825
ミュウミュウ、とても重要です。
424
00:23:14,894 --> 00:23:17,661
こっちにおいで、リトルベイビー！
425
00:23:17,730 --> 00:23:19,663
ああ、お願いします！
426
00:23:19,732 --> 00:23:21,665
どこにいるの？
427
00:23:23,402 --> 00:23:25,903
ああ！
428
00:23:54,866 --> 00:23:56,533
ミュウミュウはどこ？
429
00:23:56,602 --> 00:23:58,618
さて...
430
00:23:58,687 --> 00:24:00,954
彼女は周りにいるよ。
431
00:24:01,023 --> 00:24:05,142
でもまずは...ショータイムです。
432
00:24:06,378 --> 00:24:08,145
ここに彼らはいます...
433
00:24:08,214 --> 00:24:11,048
私の完全なコレクション。
434
00:24:12,618 --> 00:24:15,119
どう思いますか？
435
00:24:15,188 --> 00:24:17,487
ジョナス、お願いします。
436
00:24:17,556 --> 00:24:20,757
本当に誇りに思います
私の手仕事の。
437
00:24:20,827 --> 00:24:23,660
今、あなたはそう思います
大型動物
438
00:24:23,729 --> 00:24:25,591
それが最も難しいことです。
439
00:24:25,615 --> 00:24:27,559
実際、それは小さいものです
440
00:24:27,583 --> 00:24:30,367
必要なものは、
特別なテクニック。
441
00:24:31,420 --> 00:24:33,804
さて、きっとあなたには想像できないでしょう
442
00:24:33,873 --> 00:24:35,753
骨は何本ありますか
443
00:24:35,808 --> 00:24:37,385
シマリスの足の中。
444
00:24:37,409 --> 00:24:38,776
何してるの？
445
00:24:38,845 --> 00:24:40,978
何を探していますか？
446
00:24:41,047 --> 00:24:43,330
そうそう。
447
00:24:43,399 --> 00:24:46,500
何かが
行方不明ですよね？
448
00:24:46,569 --> 00:24:49,002
最後の部分
私のコレクションでは...
449
00:24:49,071 --> 00:24:50,837
のようなもの...
450
00:24:50,906 --> 00:24:52,339
これ！
451
00:24:52,408 --> 00:24:54,675
ああ！
452
00:24:54,744 --> 00:24:56,310
彼女を私に譲ってください、ジョナス。
453
00:24:56,379 --> 00:24:59,179
彼女にはあげられない
こんなあなたに。
454
00:24:59,248 --> 00:25:00,559
私はまだ彼女との関係を終えていません。
455
00:25:00,583 --> 00:25:02,728
まだ始まってもいないんです。
456
00:25:02,752 --> 00:25:04,017
ジョナス、お願いします！
457
00:25:04,086 --> 00:25:05,519
やめてください！
458
00:25:07,590 --> 00:25:10,023
私はクロロホルムの使用を信じています。
459
00:25:10,092 --> 00:25:11,687
システムに衝撃を与えません。
460
00:25:11,711 --> 00:25:14,011
筋肉が緊張しないように、
461
00:25:14,080 --> 00:25:15,924
そして彼らは引き離す
骨から
462
00:25:15,948 --> 00:25:18,148
バターのように。
463
00:25:18,217 --> 00:25:22,002
行かないよ
あの猫を殺すために！
464
00:25:22,071 --> 00:25:23,436
アニタ、いいえ！
465
00:25:23,505 --> 00:25:24,545
アニタ、いいえ！
466
00:25:28,961 --> 00:25:30,060
ラッシー！
467
00:25:30,128 --> 00:25:33,229
これがすべてですか
ジョナスさん、そうですか？
468
00:25:33,298 --> 00:25:34,731
それはすばらしい。
469
00:25:34,800 --> 00:25:37,734
お昼にマグロを作りました...
470
00:25:37,803 --> 00:25:39,235
あなたのお気に入り。
471
00:25:40,973 --> 00:25:44,575
前にも言ったように、
472
00:25:44,643 --> 00:25:48,579
あるととても嬉しいです
家の周りの男
473
00:25:48,647 --> 00:25:50,414
大事にしましょう。
474
00:25:53,185 --> 00:25:55,085
やあ。私はただ
見に立ち寄りました
475
00:25:55,154 --> 00:25:57,087
二人はどうしていましたか。
476
00:25:57,156 --> 00:25:59,439
さあ、入って、ロイ。
477
00:25:59,508 --> 00:26:00,591
ジョナスはどうですか？
478
00:26:00,660 --> 00:26:03,077
ああ、彼は本当に速度が落ちている
479
00:26:03,145 --> 00:26:05,596
そして人生を楽しむ方法を学びました。
480
00:26:05,664 --> 00:26:07,564
彼はずっと幸せです。
481
00:26:13,739 --> 00:26:15,839
彼は本当にそうです。
482
00:26:26,685 --> 00:26:28,118
ジョナスは学んだようだ
483
00:26:28,186 --> 00:26:31,789
趣味ができるということ
非常に自己実現的で、
484
00:26:31,857 --> 00:26:34,792
あなたがそうでない限り
それについてはあまりにも堅苦しい。
485
00:26:34,860 --> 00:26:37,628
へっへっへっへっ。
それでは次回まで、
486
00:26:37,696 --> 00:26:40,613
皆さんに座っていただきたいのですが、
487
00:26:40,682 --> 00:26:42,115
滞在して、
488
00:26:42,184 --> 00:26:43,616
死んだふりをする。
489
00:26:43,685 --> 00:26:45,452
はははははは。
490
00:26:45,520 --> 00:26:47,671
グッドボーイ。
491
00:26:49,208 --> 00:26:52,142
キャプションが作成されました
ワーナーブラザーズ社により可能
492
00:26:52,211 --> 00:26:55,211
国民による字幕付き
キャプション研究所... www.ncicap.org...